Thực sự tại sao ông Tập đến Trung Á
Quí Bạn đọc thân mến, Đời sống kinh tế xã hội như cổ xe luôn luôn lừng lững đi tới, dù muốn hay không các đòi hỏi thay đổi của nó là tất yếu không thể cưỡng lại được,
Hoa kỳ cũng như các nước Dân Chủ phát triển cao hơn bao giờ hết phải công khai hỗ trợ và tích cực thúc đẩy nhân dân Trung Á, Tân Cương, Tây Tạng, Trung Hoa, Việt – Miên – Lào … dấn thân can đảm giành lại các quyền làm người thiêng iiêng mà tạo hóa đã ban cho nhưng cũng cần phải tôn trọng quyền tự quyết tối thượng của các Dân Tộc đó. BBT
Thực sự tại sao ông Tập đến Trung Á
Ổn định nội bộ – không phải là phóng chiếu quyền lực – là chủ đề cơ bản của chuyến công du Trung Á của ông Tập
Bởi QUINN MARSCHIK – NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 2022
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang có chuyến công du nước ngoài đầu tiên kể từ sau đại dịch Covid-19. Hình ảnh: Facebook
Lần đầu tiên kể từ khi đại dịch Covid-19 bắt đầu, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã rời Trung Quốc để thăm Kazakhstan và sau đó là Uzbekistan để tham dự hội nghị thượng đỉnh của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO).
Điều này trái ngược với các báo cáo trước đây về chuyến đi tiềm năng của ông Tập tới Ả Rập Xê-út hoặc suy đoán rằng chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông Tập sẽ đến Indonesia dự hội nghị thượng đỉnh G20. Bên cạnh Trung Quốc, SCO bao gồm Nga và Ấn Độ với tư cách là thành viên đầy đủ và Iran với tư cách là quan sát viên đang tìm kiếm tư cách thành viên đầy đủ – cùng với nhiều thành viên Trung và Nam Á.
Việc ông Tập chọn thăm Uzbekistan và đích thân tham gia hội nghị thượng đỉnh SCO cho thấy Bắc Kinh chủ yếu tập trung vào việc củng cố sự ổn định ở quê nhà thay vì phóng chiếu quyền lực ở Đông và Đông Nam Á.
Tuy nhiên, nền dân chủ của chính quyền Biden so với sự chuyên quyền có thể giúp chuyển đổi SCO từ một tổ chức chủ yếu chống khủng bố và ổn định nội bộ thành một nhóm quốc tế gắn kết hơn có khả năng thách thức các lợi ích của Hoa Kỳ ở nước ngoài.
Chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của ông Tập trong gần ba năm để tham gia hội nghị thượng đỉnh SCO thể hiện sự tập trung của Bắc Kinh vào an ninh nội bộ hơn là phóng chiếu quyền lực. Trước khi tuyên bố thành lập của SCO được ban hành, các thành viên ban đầu đã tạo ra Công ước Thượng Hải về chống khủng bố, chủ nghĩa ly thân và chủ nghĩa cực đoan.
Với tư cách là trụ cột của SCO, chuyến thăm của ông Tập cho thấy Bắc Kinh tin rằng chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa ly khai – đặc biệt là ở Tân Cương và Tây Tạng – vẫn là mối đe dọa đáng kể đối với Trung Quốc và Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Các binh sĩ hoạt động đặc biệt được phân công cho một đội thuộc Quân đoàn cơ động số 2 thuộc Lực lượng Cảnh sát Vũ trang Nhân dân Trung Quốc (PAP) đột nhập vào các tòa nhà bỏ hoang trong một cuộc diễn tập chống khủng bố vào cuối tháng 4 năm 2021. Ảnh: eng.chinamil.com.cn / Yang Xiaochen
Ông Tập có thể tin rằng mối đe dọa sẽ vẫn còn đáng kể trong bối cảnh phương Tây ngày càng chỉ trích nhiều hơn về việc Trung Quốc vi phạm nhân quyền ở những khu vực này. Bằng cách củng cố lại các mối quan hệ của Trung Quốc với các đối tác Trung Á, ông Tập có thể giúp giảm bớt sự hỗ trợ từ bên ngoài đối với bất kỳ nhóm ly khai và khủng bố nào ở Tân Cương và các khu vực thiểu số khác.
Cũng như vậy, chuyến thăm SCO của ông Tập mang lại cho ông cơ hội gặp gỡ Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi và cải thiện – dù chỉ là nhỏ – quan hệ Trung-Ấn và sự ổn định biên giới. Một cuộc gặp giữa các nhà lãnh đạo sẽ được xây dựng dựa trên việc giảm leo thang căng thẳng biên giới gần đây sau nhiều năm rắc rối và đưa các cuộc đàm phán tranh chấp lãnh thổ trở lại theo hướng ổn định hơn.
Nó cũng có thể báo hiệu nỗ lực của Bắc Kinh nhằm đẩy New Delhi ra khỏi nhóm Quad – mặc dù đây sẽ là một cam kết của Herculean [sức mạnh siêu phàm] …. Bất kể, tiến bộ về ổn định biên giới và quan hệ Trung Quốc-Ấn Độ sẽ cho phép Bắc Kinh tập trung vào các ưu tiên chính sách đối ngoại cấp bách hơn.
Không kém phần quan trọng trong việc thúc đẩy toàn vẹn lãnh thổ và ổn định biên giới, chuyến thăm nước ngoài về đại dịch đầu tiên của ông Tập tại hội nghị thượng đỉnh SCO cho thấy Trung Quốc lo ngại về việc tiếp cận các nguồn năng lượng và thực phẩm. Nếu không có khả năng tiếp cận năng lượng an toàn, nền kinh tế Trung Quốc sẽ bị cản trở.
Trong hai năm qua, tình trạng thiếu hụt nguồn cung, sóng nhiệt và hạn hán đã cắt giảm sản lượng năng lượng nội địa của Trung Quốc. Tương tự như vậy, hạn hán năm nay có thể gây hại cho ngành nông nghiệp và an ninh lương thực nói chung. Kể từ năm 2021, Bắc Kinh đã ưu tiên an ninh lương thực và ông Tập gọi đó là điều cần thiết cho an ninh quốc gia.
Nhưng nó còn nhiều hơn thế nữa. Tương tự như tầm quan trọng của năng lượng đối với nền kinh tế – và do đó tính hợp pháp của ĐCSTQ – cung cấp cho người dân là yếu tố cốt lõi cho tính hợp pháp của bất kỳ chính phủ Trung Quốc nào. Việc ông Tập tham gia trực tiếp vào hội nghị thượng đỉnh SCO có thể giúp thúc đẩy nhập khẩu năng lượng và nông nghiệp của Trung Quốc từ Trung Á, Nga và Iran.
BRI cũng có thể được hồi sinh và đưa ra những cam kết mới – mặc dù tình hình kinh tế hiện tại của Trung Quốc sẽ khiến những điều này trở nên khoa trương hơn là thực tế. Bất chấp điều đó, Bắc Kinh sẽ tìm cách tiếp tục những thành công của BRI.
Trung Quốc coi sự phát triển kinh tế và cơ sở hạ tầng của lục địa châu Á là điều cần thiết đối với an ninh quốc gia. Những khu vực này sẽ là trụ cột quan trọng cho thương mại và di chuyển tài nguyên nếu Trung Quốc bị cắt khỏi Thái Bình Dương.
Trung Quốc hiện diện quân sự ở Tajikistan. Hình ảnh: Twitter
Hiện tại, những nỗ lực của ông Tập có thể đạt hiệu quả tốt nhất trong các cuộc gặp song phương tại hội nghị thượng đỉnh, nhưng nền dân chủ của chính quyền Biden so với những lời ngụy biện chuyên quyền có nguy cơ biến SCO từ một tổ chức tương đối lành tính thành một cơ quan thực chất hơn.
Các thành viên SCO không phải là người bảo vệ dân chủ. Ngay cả Ấn Độ cũng có những thách thức của nó. Một SCO mạnh mẽ và tích cực đoàn kết vì lo ngại các hoạt động thay đổi chế độ của Hoa Kỳ có thể gây ra mối đe dọa đối với lợi ích của Hoa Kỳ trên toàn cầu và thể hiện một thất bại chính sách đối ngoại lớn.
Nó sẽ kiểm soát hiệu quả Vùng trung tâm Mackinderian [khu vực trục] và đoàn kết hơn nữa Trung Quốc và Nga chống lại Hoa Kỳ. Điều này sẽ làm suy yếu khả năng của Washington trong việc bảo vệ và thúc đẩy các lợi ích quan trọng của mình.
Ngoài ra, nếu New Delhi phát triển mối quan hệ liên kết chặt chẽ hơn với tổ chức, SCO sẽ có một vị trí vững chắc trên toàn bộ lục địa châu Á với Bắc Kinh có khả năng đứng đầu trong số các quốc gia tương đương.
Chính sách của Hoa Kỳ nên xem xét ý nghĩa của chuyến thăm nước ngoài đầu tiên của ông Tập trong nhiều năm và điều chỉnh cho phù hợp. Trung Quốc đang cho thấy mình không có khả năng gây ra mối đe dọa sắp xảy ra và to lớn đối với lợi ích của Mỹ và các đồng minh ở khu vực Ấn Độ – Thái Bình Dương.
Bắc Kinh bị hạn chế bởi những lo ngại về ổn định trong nước, các vấn đề biên giới, và nguồn cung cấp lương thực và năng lượng không đủ. Thay vì thúc đẩy ngăn chặn trên thực tế và mạo hiểm một trục độc tài thống nhất chống lại Mỹ, Washington nên sử dụng biện pháp kiềm chế và dành thêm thời gian để phát triển một chiến lược Trung Quốc thực sự với mục tiêu cuối cùng và các phương tiện thực tế.
Quinn Marschik là thành viên đóng góp tại các ưu tiên quốc phòng
https://asiatimes.com
Lê Văn dịch lại