Bài báo của ông Tập đưa ra cái nhìn sâu sắc về hướng đi của Trung Quốc trước thềm đại hội đảng
* Một bài báo có gạch ngang của chủ tịch Trung Quốc trên tạp chí hàng đầu của đảng nhấn mạnh nhiệt tình cách mạng và cảnh báo chống lại sự tự mãn
* Bài luận của Xi nói rằng đảng phải liên tục tự sửa chữa để tránh số phận của Liên Xô
William Zheng Xuất bản: 12:00 pm, 16/09/2022
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã gọi Đảng Cộng sản Trung Quốc là người mang tiêu chuẩn cho chủ nghĩa xã hội toàn cầu, trước Đại hội Đảng lần thứ 20 vào tháng 10. Ảnh: AP
Trong một bài báo gần đây, ông Tập Cận Bình cho biết Đảng Cộng sản Trung Quốc hiện là người mang tiêu chuẩn của phong trào chủ nghĩa xã hội toàn cầu và phải học cách không ngừng tự sửa mình để tránh số phận của Liên Xô.
Qiushi – tạp chí lý thuyết có thẩm quyền nhất của đảng – đã xuất bản bài báo vào thứ Tư, chỉ một tháng trước Đại hội Đảng lần thứ 20 vào ngày 16 tháng 10, sẽ xác nhận nhiệm kỳ thứ ba chưa từng có cho ông Tập với tư cách là nhà lãnh đạo tối cao.
Bài báo dựa trên một bài phát biểu nội bộ dành cho các cán bộ đảng viên năm 2018, trong đó ông Tập đã điểm lại những thành công trong quá khứ nhưng cũng đưa ra những lời cảnh báo nghiêm khắc đối với các thành viên, yêu cầu họ giữ vững “tinh thần cách mạng” và luôn sẵn sàng tự suy ngẫm và tự điều chỉnh.
Ông Tập nói: “Ngay cả khi chế độ quyền lực nhất” cũng sẽ sụp đổ và sụp đổ. Ông lưu ý rằng sự sụp đổ đột ngột vào những năm 1990 của Liên Xô và khối cộng sản đã dẫn đến một thời kỳ khó khăn chưa từng có đối với phong trào chủ nghĩa xã hội toàn cầu.
Ông nói, nhiều nước đang phát triển đã từ bỏ con đường xã hội chủ nghĩa để sao chép mô hình phương Tây.
Ông Tập cho biết Trung Quốc, trải qua 40 năm không ngừng nỗ lực cải cách và trẻ hóa, đã đạt được nhiều thành công và tiến bộ đáng kể.
“Ngày nay có khoảng 130 đảng xã hội chủ nghĩa hoặc cộng sản đang hoạt động tại 100 quốc gia. Nhiều nước đang phát triển nhìn Trung Quốc với vẻ ghen tị và muốn học hỏi kinh nghiệm quản trị của chúng tôi.
Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc đã trở thành tiêu chuẩn của sự phát triển xã hội chủ nghĩa thế kỷ 21 ”. Xi nói.
“Chúng tôi có trách nhiệm, khả năng và sự tự tin để đóng góp lịch sử vào sự tiến bộ của chủ nghĩa xã hội khoa học.”
Ông cho biết chìa khóa thành công của Trung Quốc là quyết tâm điều hành lộ trình của riêng mình và không tuân theo các mô hình quản trị của người khác một cách mù quáng. Mặc dù cả nhóm phải chịu nhiều thất bại trong quá trình này, nhưng cuối cùng nhóm đã tạo được một con đường phát triển độc đáo thông qua vô số thử nghiệm và thử nghiệm.
Ông Tập nói rằng tinh thần “tự cách mạng” như vậy phải được duy trì, và Trung Quốc phải tự tin và quyết tâm đi theo con đường của riêng mình.
“Vận mệnh của chúng ta nằm ở con đường mà chúng ta lựa chọn. Nếu chúng ta đi sai đường, chúng ta sẽ không đạt được mục tiêu của mình và thậm chí có thể phá vỡ sự trẻ hóa tuyệt vời của nền văn minh Trung Quốc, ”ông nói.
“Thành công của Trung Quốc chứng minh rằng chủ nghĩa xã hội vẫn chưa chết. Nó đang phát triển mạnh. Hãy tưởng tượng điều này: nếu chủ nghĩa xã hội đã thất bại ở Trung Quốc, nếu đảng cộng sản của chúng ta sụp đổ như đảng ở Liên Xô, thì chủ nghĩa xã hội toàn cầu sẽ rơi vào thời kỳ đen tối kéo dài. Và chủ nghĩa cộng sản, như Karl Marx từng nói, sẽ là một bóng ma ám ảnh kéo dài trong tình trạng lấp lửng ”.
Ông cảnh báo các đảng viên không nên coi thành công là điều hiển nhiên và nói rằng Trung Quốc sẽ còn mất nhiều thời gian để đạt được sự trẻ hóa tuyệt vời.
“Trong thời gian dài này, làm thế nào chúng ta có thể đảm bảo rằng đảng cộng sản sẽ không sụp đổ và hệ thống chính trị của chúng ta sẽ duy trì được sức sống của nó? [Nó] sẽ là một thách thức và rủi ro rất lớn, ”ông Tập nói.
“Liên Xô từng hùng mạnh như vậy, giờ chỉ còn là ký ức mờ nhạt. Nếu chúng ta không có quan điểm lịch sử và kế hoạch dài hạn, chúng ta sẽ tự mang lại những tàn tích cho chính mình ”.
Ngoài việc xác nhận nhiệm kỳ thứ ba của ông Tập, đảng cũng sẽ sửa đổi điều lệ của mình tại cuộc họp đại hội. Hầu hết các nhà phân tích tin rằng bản sửa đổi sẽ thấy nhiều triết lý và hệ tư tưởng quản trị của ông Tập được đưa vào hiến pháp đảng.
Điều này sẽ củng cố hơn nữa vị thế của ông Tập trong đảng – ông đã là nhà lãnh đạo chính trị quyền lực nhất kể từ thời Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình. Nó cũng sẽ giúp đảm bảo di sản của anh ấy sẽ ở lại và dẫn dắt nhóm.
Các chuyên gia cũng tin rằng bài báo được đăng lại bây giờ để phục vụ như một lời nhắc nhở các đảng viên về những thách thức mà họ đang phải đối mặt và hậu quả nếu họ thất bại.
Xie Maosong, thành viên cấp cao của Viện Taihe và là nhà nghiên cứu cấp cao tại Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc gia tại Đại học Thanh Hoa, cho biết vài năm tới dưới thời ông Tập sẽ rất quan trọng, khi Trung Quốc tiếp tục đối mặt với môi trường bên ngoài khó khăn, với sự dẫn đầu của Mỹ. một khối phương Tây để ngăn chặn nó “theo mọi cách có thể”.
“Thông điệp gửi tới đảng là cần phải luôn cảnh giác và tỉnh táo, nhanh chóng học hỏi từ những sai lầm trong quá khứ và thích nghi, được gói gọn trong biệt ngữ của đảng là ‘tự cách mạng’, để giành chiến thắng trong cuộc đua marathon dài hơi cạnh tranh với phương Tây,” Xie nói .
“Điều quan trọng là ông Tập phải chia sẻ quan điểm lịch sử lâu dài của mình với tất cả các đảng viên trước thềm đại hội đảng lớn, và thuyết phục họ rằng ông sẽ dẫn dắt họ chinh phục mọi đối thủ”.
Alfred Wu, phó giáo sư tại Trường Chính sách Công Lý Quang Diệu thuộc Đại học Quốc gia Singapore cũng đồng tình.
“Rõ ràng là ông Tập tin tưởng chắc chắn rằng Trung Quốc là lá cờ đầu trong các phong trào xã hội chủ nghĩa trên thế giới nhằm chống lại phương Tây sau khi Liên Xô tan rã. Bài báo của Qiushi cho thấy thế giới quan của anh ấy không thay đổi kể từ năm 2018 và có khả năng sẽ giữ nguyên trong tương lai ”.
https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3192677/xi-article-gives-insight-chinas-direction-ahead-party-congress?module=lead_hero_story&pgtype=homepage
Lê Văn dịch lại