Thủ tướng Sharif: Giải quyết hòa bình tranh chấp Kashmir ‘không thể thiếu’.
Quí Bạn đọc thân mến ,
Sự ra đi của cựu Thủ tướng Inram Khan của Hồi quốc- Pakistan – để thay bằng Tân Thủ tướng Shehbaz Sharif cho thấy xu hướng ôn hoà chấp nhận khác biệt nhưng hợp tác để cùng phát triển đang thắng thế gây nên triển vọng cho kỷ nguyên mới cùng nhau chung sống trong hòa bình, ổn định nỗ lực để nâng cao đời sống cho Dân Ấn – Hồi tại nam Á châu
Nhưng vẫn còn vài nước như Nga – Hoa – Bắc Hàn … do tàn dư nọc độc của những Chú nghĩa cực đoan sai lầm để lại vẫn còn đang gây ra đau thương tang tóc cho người Dân
Riêng tại Việt Nam, Đảng Cs nắm quyền vẫn bám víu vào những tư tưởng lỗi thời, sai hướng đang tiếp tục kềm hãm ước vọng thăng hoa của Dân Tộc Việt mong ước được hòa mình vào trào lưu đi tới với nhân loại, hoà nhập vào xu hướng hòa bình, ổn định, hợp tác để cùng phát triển .
Dân gian ta có câu “Trâu chậm uống nước đục” .
Rồi cũng phải đến lúc người Dân Việt Nam không còn muốn được nhà cầm quyền cộng sản tiếp tục cho uống “nước đục” nữa !
BBT
Thủ tướng Sharif: Giải quyết hòa bình tranh chấp Kashmir ‘không thể thiếu’
Thủ tướng mới của Pakistan Shehbaz Sharif nói với người đồng cấp Ấn Độ rằng ông muốn “giải quyết hòa bình các tranh chấp còn tồn đọng”.
Shehbaz Sharif tham dự buổi lễ bảo vệ danh dự tại nhà thủ tướng ở Islamabad [Tài liệu của Cục Thông tin Báo chí / qua Reuters]13 tháng 4 năm 2022
Thủ tướng mới của Pakistan Shehbaz Sharif nói rằng việc giải quyết tranh chấp Kashmir với nước láng giềng Ấn Độ là “tất yếu”.
Cảm ơn người đồng cấp Ấn Độ Narendra Modi vì những lời chúc tốt đẹp của ông trong cuộc bầu cử làm thủ tướng, Sharif hôm thứ Ba cho biết Islamabad “mong muốn quan hệ hòa bình và hợp tác” với Ấn Độ, làm dấy lên hy vọng rằng cuộc bầu cử của ông có thể mang lại cơ hội mới cho sự tan băng ngoại giao giữa hai hạt nhân- hàng xóm vũ trang.
“Cảm ơn Thủ tướng Narendra Modi vì những hành vi hòa nhã Pakistan mong muốn quan hệ hòa bình và hợp tác với Ấn Độ. Sharif, người được bầu làm thủ tướng thứ 23 của Pakistan hôm thứ Hai sau khi Imran Khan thua cuộc trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm tại quốc hội, đăng trên Twitter.
“Sự hy sinh của Pakistan trong cuộc chiến chống khủng bố đã được nhiều người biết đến. Hãy đảm bảo hòa bình và tập trung vào sự phát triển kinh tế – xã hội của nhân dân chúng ta, ”ông nói thêm.
Shehbaz Sharif@CMShehbaz
Thank you Premier Narendra Modi for felicitations. Pakistan desires peaceful & cooperative ties with India. Peaceful settlement of outstanding disputes including Jammu & Kashmir is indispensable. Pakistan’s sacrifices in fighting terrorism are well-known. Let’s secure peace and..
Narendra Modi@narendramodiCongratulations to H. E. Mian Muhammad Shehbaz Sharif on his election as the Prime Minister of Pakistan. India desires peace and stability in a region free of terror, so that we can focus on our development challenges and ensure the well-being and prosperity of our people.2:53 AM · Apr 12, 2022Read the full conversation on Twitter
Vùng Kashmir thuộc dãy Himalaya đã trở thành tâm điểm tranh chấp giữa hai đối thủ hạt nhân kể từ năm 1947, sau khi chế độ thuộc địa của Anh chấm dứt ở tiểu lục địa này.
Thung lũng đẹp như tranh vẽ này thuộc về Pakistan và Ấn Độ từng phần nhưng cả hai đều tuyên bố chủ quyền. Một mảnh nhỏ của Kashmir cũng do Trung Quốc nắm giữ.
Kể từ khi bị chia cắt vào năm 1947, hai nước đã tiến hành ba cuộc chiến tranh toàn diện – vào các năm 1948, 1965 và 1971 – hai trong số đó ở Kashmir.
Các nhóm ly khai ở Kashmir do Ấn Độ quản lý đã đấu tranh chống lại sự cai trị của Ấn Độ để giành độc lập hoặc thống nhất với nước láng giềng Pakistan.
Theo một số tổ chức nhân quyền, hàng nghìn người được cho là đã thiệt mạng trong các cuộc xung đột trong khu vực kể từ khi một cuộc nổi dậy vũ trang chống lại New Delhi bắt đầu vào năm 1989.
Căng thẳng gia tăng kể từ tháng 8 năm 2019 khi chính phủ của Modi tước bỏ quy chế tự trị đặc biệt của Kashmir do Ấn Độ quản lý, một động thái khiến Pakistan tức giận.
Phản ứng với tuyên bố của Sharif
Các đảng chính trị ủng hộ Ấn Độ ở Kashmir do Ấn Độ quản lý cho biết họ luôn ủng hộ đối thoại giữa Ấn Độ và Pakistan để giải quyết vấn đề Kashmir.
“Hội nghị Quốc gia luôn là một vòng đối thoại giữa Ấn Độ và Pakistan. Chúng tôi sẽ là người cuối cùng từ chối nó ”, Imran Nabi Dar, phát ngôn viên của đảng chính trị lâu đời nhất trong khu vực, nói với Al Jazeera.
“Chính những người Kashmir đang đau khổ vì sự thù địch giữa hai quốc gia. Chúng tôi mong muốn cả hai quốc gia ngồi lại và giải quyết tất cả các vấn đề của họ bao gồm cả Kashmir. ”
Tuy nhiên, Siddiq Wahid, viện sĩ và nhà phân tích chính trị có trụ sở tại khu vực, cho rằng tuyên bố của Sharif là “một nghi lễ thông thường của Islamabad nhiều hơn”.
“Tôi coi nhu cầu có chủ đích của Sharif mới ở Pakistan về một” giải pháp hòa bình cho Kashmir “vào thời điểm này giống như một nghi lễ thông thường của Islamabad. Đó là bởi vì rất khó để tưởng tượng New Delhi nói chuyện với một chính phủ chăm sóc ở Islamabad, vốn đứng trên cột cho đến khi một cuộc bầu cử diễn ra, ”ông nói.
Nhưng Pravin Sawhney, một chuyên gia quốc phòng và biên tập viên của tạp chí Force, cho biết Ấn Độ nên phản ứng tích cực với tuyên bố của nhà lãnh đạo Pakistan.
“Ấn Độ nên muốn bắt đầu các cuộc đàm phán. Cần phải có một số loại hòa bình. Các mối quan hệ ngoại giao nên được bình thường hóa… Tôi thấy cả hai bên đều quan tâm và các cuộc đàm phán nên bắt đầu, ”ông nói với Al Jazeera.
Các Sharifs gần với New Delhi
Anh trai của Sharif là Nawaz Sharif, người được bầu làm thủ tướng Pakistan ba lần, đã tìm cách xây dựng các mối quan hệ kinh tế và thương mại, đồng thời cải thiện các mối quan hệ tổng thể.
Vào năm 2014, trong một cử chỉ hòa bình hiếm hoi giữa hai quốc gia, Nawaz Sharif với tư cách là thủ tướng đã đến New Delhi để dự lễ tuyên thệ nhậm chức của Modi.
Và về phần mình, nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân tộc Hindu đã có chuyến đi bất ngờ tới Pakistan một năm sau khi nhậm chức, để tham dự một đám cưới của gia đình Sharif.
Narendra Modi, right, and Nawaz Sharif walk through a guard of honour in Lahore in 2015 [File: PIB/via AFP]
Các Sharifs thuộc về một gia đình chính trị ưu tú ở Ấn Độ được coi là hòa giải đối với New Delhi và sẵn sàng giải quyết tranh chấp bằng đối thoại – không giống như Imran Khan, người tiền nhiệm ngay lập tức.
Trong chính quyền của Khan, các mối quan hệ ngoại giao đã xuống cấp và thương mại trực tiếp bị đình chỉ sau tranh chấp về động thái năm 2019 của Ấn Độ tại Kashmir do Ấn Độ quản lý.
Khan cũng đã chỉ trích Modi và hệ tư tưởng dân tộc chủ nghĩa Ấn Độ giáo của ông, và đã kêu gọi hành động quốc tế để ngăn chặn những lời kêu gọi diệt chủng người Hồi giáo do các nhóm Ấn Độ giáo của Ấn Độ thực hiện.
Anh em nhà Sharif thường có “mối quan hệ thân thiết” với các nhà lãnh đạo Ấn Độ, Imtiaz Gul thuộc Trung tâm Nghiên cứu và Nghiên cứu An ninh ở Islamabad cho biết.
Ông nói thêm: “Đây là một khởi đầu tốt để Ấn Độ tiếp tục đối thoại.
Thông thường vì một giá trị cao của Pakistan, Shehbaz Sharif đã đến thăm Ấn Độ vào năm 2013 với tư cách là thủ tướng của Punjab – một bang bị chia cắt giữa hai quốc gia trong cuộc đổ máu năm 1947.
Sharif đã đến thăm làng tổ tiên của gia đình mình ở biên giới Ấn Độ và gặp cựu Thủ tướng khi đó là Manmohan Singh ở New Delhi, cùng một số các quan chức khác.
Với việc Sharif hiện đang nắm quyền, các nhà phân tích cho rằng nhà lãnh đạo mới của Pakistan sẽ báo trước một sự tan băng ngoại giao giữa hai kẻ thù truyền kiếp sau nhiều năm căng thẳng.
Ajay Darshan Behera, giáo sư nghiên cứu quốc tế tại trường đại học Jamia Milia Islamia ở New Delhi, cho biết: “Anh ấy không phải là người sẽ cực đoan chống lại Ấn Độ.
Nguồn: Al Jazeera và thông tin công ty
https://www.aljazeera.com/news/2022/4/13/pakistan-pm-shahbaz-sharif-peaceful-settlement-kashmir-dispute-indispensable
Lê Văn dịch lại