Biden cảnh báo ông Tập có ‘hậu quả’ nếu Trung Quốc ủng hộ Nga, Nhà Trắng nói
NHÀ TRẮNG phát hành ngày 18 tháng 3 năm 2022
Trung Quốc nói, ‘Cuộc khủng hoảng Ukraine là điều mà chúng tôi không muốn thấy’
Nhà Trắng cho biết Tổng thống Biden hôm thứ Sáu cảnh báo Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về “hậu quả” nếu Trung Quốc “hỗ trợ vật chất” cho Nga trong bối cảnh Nga xâm lược Ukraine, đồng thời khẳng định rằng chính sách của Hoa Kỳ đối với Đài Loan “không thay đổi”.
Biden và Xi đã nói chuyện trong một cuộc gọi điện video an toàn trong gần hai giờ sáng thứ Sáu. Biden nhận cuộc gọi, bắt đầu lúc 9:03 sáng theo giờ ET, tại Phòng Tình huống của Nhà Trắng. Cuộc gọi kết thúc lúc 10:53 sáng theo giờ ET.
“Tổng thống Joseph R. Biden, Jr hôm nay đã nói chuyện với Chủ tịch Tập Cận Bình của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (CHND Trung Hoa)”, Nhà Trắng cho biết, vài giờ sau khi kết thúc cuộc gọi. “Cuộc trò chuyện tập trung vào cuộc xâm lược vô cớ của Nga đối với Ukraine.”
NGA XÂM LƯỢC UKRAINE: CẬP NHẬT TRỰC TIẾP
Nhà Trắng cho biết Biden “đã vạch ra quan điểm của Hoa Kỳ và các đồng minh, đối tác của chúng tôi về cuộc khủng hoảng này.”
Tổng thống Biden đã nói chuyện với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong
một cuộc điện đàm thứ Sáu, ngày 18 tháng 3 năm 2022. (Nhà Trắng)
Tổng thống Biden đã nêu chi tiết các nỗ lực của chúng tôi để ngăn chặn và sau đó ứng phó với cuộc xâm lược, bao gồm cả việc áp đặt chi phí đối với Nga “, Nhà Trắng cho biết.
“Tổng thống nhấn mạnh sự ủng hộ của ông ấy đối với một giải pháp ngoại giao cho cuộc khủng hoảng”, Nhà Trắng nói thêm. “Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí về tầm quan trọng của việc duy trì các đường dây liên lạc cởi mở, nhằm quản lý sự cạnh tranh chấp giữa hai nước.”
Trong khi đó, Nhà Trắng cho biết Biden “nhắc lại rằng chính sách của Hoa Kỳ đối với Đài Loan không thay đổi và nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ tiếp tục phản đối bất kỳ thay đổi đơn phương nào đối với hiện trạng.”
CENTCOM COMMANDER ĐÁNH GIÁ VỀ NĂNG LỰC CỦA PUTIN TRONG VIỆC TUYỂN DỤNG NGƯỜI CHIẾN ĐẤU NƯỚC NGOÀI
“Hai nhà lãnh đạo đã giao nhiệm vụ cho các nhóm của họ theo dõi cuộc trò chuyện hôm nay trong giai đoạn quan trọng sắp tới”, Nhà Trắng cho biết.
Biden đã phớt lờ các câu hỏi hôm thứ Sáu về thông điệp của ông với ông Tập sau khi ông đưa ra nhận xét về một dự án nghiên cứu sức khỏe mới của chính phủ.
Ngay sau khi kết thúc cuộc họp, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết ông Tập nhấn mạnh “những thách thức nghiêm trọng” trên toàn cầu.
“Cuộc khủng hoảng Ukraine là điều mà chúng tôi không muốn thấy”, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đưa tin ông Tập nói. “Những sự kiện liên quan một lần nữa cho thấy quan hệ bang giao không thể đi đến mức đối đầu. Xung đột và đối đầu không vì quyền lợi của riêng ai. Hòa bình và an ninh là kho báu quý giá nhất của cộng đồng quốc tế.”
“Với tư cách là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, chúng ta không chỉ phải dẫn dắt mối quan hệ Trung – Mỹ phát triển đúng hướng mà còn phải gánh vác các trách nhiệm quốc tế và nỗ lực vì hòa bình và hòa bình thế giới, “, thông cáo của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết.
Các quan chức tình báo Mỹ cho biết Nga đã yêu cầu Trung Quốc viện trợ kinh tế và quân sự sau cuộc xâm lược Ukraine. Trong nỗ lực bảo vệ các nguồn tin tình báo, các quan chức Hoa Kỳ đã miễn cưỡng nói chi tiết về loại viện trợ nào đang được tìm kiếm.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Chủ tịch Ủy ban Olympic quốc tế IOC Thomas Bach tham dự lễ bế mạc Thế vận hội mùa đông Olympic Bắc Kinh 2022 tại Sân vận động Quốc gia ở thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc, ngày 20 tháng 2 năm 2022. (Ảnh của Li Xueren / Xinhua qua Getty Images )
Một quan chức chính quyền cấp cao cho biết trong tuần này rằng chính quyền Biden có “quan ngại sâu sắc” về “sự liên kết” của Trung Quốc với Nga trong cuộc chiến trên nhiều mặt trận của Moscow chống lại Ukraine.
Quan chức này chia sẻ những lo ngại đó sau khi Cố vấn An ninh Quốc gia Nhà Trắng Jake Sullivan gặp người đồng cấp Trung Quốc, Giám đốc Ủy ban Đối ngoại Trung Quốc Dương Khiết Trì, hôm thứ Hai tại Rome, Ý.
“Chúng tôi thực sự có những lo ngại sâu sắc về sự liên kết của Trung Quốc với Nga vào thời điểm này và cố vấn an ninh quốc gia đã nêu trực tiếp về những lo ngại đó cũng như những tác động và hậu quả tiềm tàng của một số hành động”, quan chức này nói, mà không bình luận trực tiếp về các báo cáo mà Nga đã yêu cầu viện trợ từ Trung Quốc sau khi xâm lược Ukraine.
Tuy nhiên, quan chức này khẳng định rằng chính quyền Biden đang “trao đổi trực tiếp và riêng tư với Trung Quốc về những lo ngại của chúng tôi về các loại hỗ trợ mà các nước khác có thể cung cấp cho Nga.”
CHÍNH PHỦ BIDEN QUAN NGẠI SÂU SẮC VIỆC TRUNG QUỐC LIÊN KẾT VỚI NGA TRONG CHIẾN TRANH VỚI UKRAINE
Trung Quốc vẫn chưa lên án cuộc xâm lược, mặc dù một quan chức đã ca ngợi người dân Ukraine vào hôm thứ Tư.
“Chúng tôi sẽ luôn tôn trọng nhà nước của các bạn, chúng tôi sẽ phát triển quan hệ trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi. Chúng tôi sẽ tôn trọng con đường mà người Ukraine đã chọn, vì đây là quyền chủ quyền của mọi quốc gia”, Đại sứ Trung Quốc tại Ukraine, Fan Xiangong, người cùng với đại sứ quán Trung Quốc từ Kyiv đến Lviv sau khi các lực lượng Nga xâm lược vào ngày 24 tháng 2, nói với các quan chức của Lviv hôm thứ Hai, theo chính quyền khu vực Lviv.
Fan nói thêm: “Trong tình huống này, như bạn đang có, chúng tôi sẽ hành động có trách nhiệm. Chúng tôi đã thấy sự đoàn kết của người dân Ukraine vĩ đại như thế nào, và điều đó có nghĩa là sức mạnh của nó”.
Hãng tin BILD của Đức đưa tin rằng Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nga Sergey Viktorovich Lavrov đang ở nửa đường tới Bắc Kinh vào đêm thứ Tư thì máy bay của ông đột ngột quay đầu và quay trở lại Moscow. Không rõ liệu Putin có gọi lại cho ông ấy hay không hay liệu Trung Quốc có đột ngột hủy bỏ bất kỳ cuộc họp đã lên kế hoạch nào hay không. Fox News vẫn chưa xác minh độc lập báo cáo.
Nhà Trắng, trong tuần này, cảnh báo Trung Quốc về “hậu quả” nếu Bắc Kinh cung cấp viện trợ cho Nga.
Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki nói: “Thế giới đang theo dõi sát sao. “Sẽ có hậu quả nếu họ vi phạm các lệnh trừng phạt của chúng tôi.”
Nhưng Nga đã bác bỏ các báo cáo cho rằng họ đưa ra yêu cầu viện trợ từ Trung Quốc và người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Zhao Lijian đã bác bỏ cáo buộc Bắc Kinh đồng ý gửi viện trợ như vậy cho Nga là “thông tin sai lệch”. Ông khẳng định rằng Trung Quốc vẫn “hoàn toàn khách quan, công bằng và mang tính xây dựng” đối với “vấn đề Ukraine”, từ chối gọi cuộc xung đột là “chiến tranh”.
NGA XIN TRUNG QUỐC HỖ TRỢ VỀ QUÂN SỰ, KINH TẾ SAU KHI TẤN CHIẾM UKRAINE
Zhao cũng đã lặp lại Nga nhắc đến việc các phòng thí nghiệm Ukraine do Mỹ hậu thuẫn gần biên giới tạo ra vũ khí sinh học – Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy tuyên bố, Nhà Trắng, Lầu Năm Góc và Bộ Ngoại giao đều phủ nhận rõ ràng.
Nhà Trắng tuần trước cảnh báo rằng Nga có thể sử dụng “vũ khí hóa học hoặc sinh học ở Ukraine” hoặc có thể tạo ra một “hoạt động cờ giả” bằng cách sử dụng chúng, sau khi Điện Kremlin cáo buộc Mỹ tham gia vào nghiên cứu vũ khí sinh học tại các phòng thí nghiệm của Ukraine, và cho biết họ đã chứng kiến “các quan chức Trung Quốc lặp lại những thuyết âm mưu này.”
Và một quan chức quốc phòng cấp cao cũng cho biết các cáo buộc của Nga chống lại Mỹ là “một phần của vở kịch của Nga ở đây: khẳng định họ là nạn nhân, tạo ra một câu chuyện sai sự thật để cố gắng biện minh cho các hành động gây hấn của họ.”
NHÀ TRẮNG CẢNH BÁO ‘HẬU QUẢ’ NẾU TRUNG QUỐC CUNG CẤP SỰ TRỢ GIÚP CHO NGA:’THẾ GIỚI ĐANG THEO SÁT’
“Điều đó thật vô lý. Thật nực cười. Nó không đúng sự thật”, quan chức này nói.
Tuần này, ông Sullivan, nói chuyện với thư ký Hội đồng An ninh Nga hôm thứ Tư, đã kêu gọi Nga “ngừng tấn công” các thành phố và thị trấn của Ukraine, đồng thời cảnh báo về “hậu quả” nếu Nga quyết định sử dụng bất kỳ vũ khí hóa học hoặc sinh học nào đối với Ukraine.
Sullivan đã nói chuyện với Tướng Nikolay Patrushev hôm thứ Tư khi Ukraine và Nga tiếp tục các cuộc đàm phán về cuộc khủng hoảng hiện nay.
Zelenskyy đã phát biểu trước Quốc hội hôm thứ Tư, trong đó ông chiếu một đoạn video chứng minh cái chết và sự tàn phá của dân thường Ukraine, đặc biệt là phụ nữ, trẻ em và người già khi quân đội Nga bắn phá các thành phố và tiến về thủ đô Kyiv trong ba tuần kể từ cuộc xâm lược đã bắt đầu.
Đáp lại, Biden đã công bố khoản viện trợ quân sự bổ sung 800 triệu đô la cho Ukraine vào thứ Tư, lên tới tổng số 1 tỷ đô la viện trợ của Hoa Kỳ được phân bổ kể từ thứ Bảy.
BIDEN PHÊ DUYỆT NHIỀU HỆ THỐNG CHỐNG MÁY BAY, DRONES CHO UKRAINE, CẢNH BÁO ‘TRẬN ĐẤU DÀI VÀ KHÓ KHĂN’
Gói mới bao gồm 800 hệ thống phòng không Stinger; 2.000 Javelins, 1.000 vũ khí chống giáp hạng nhẹ và 6.000 hệ thống chống thiết giáp AT-4; 100 máy bay không người lái; 100 súng phóng lựu, 5.000 súng trường, 1.000 súng lục, 400 súng máy và 400 súng ngắn; hơn 20 triệu viên đạn súng nhỏ, súng phóng lựu và đạn cối; 25.000 bộ áo giáp; và 25.000 mũ bảo hiểm. Ông Biden cho biết các thiết bị này sẽ được chuyển trực tiếp từ Bộ Quốc phòng cho quân đội Ukraine.
Cuộc gọi hôm thứ Sáu là cuộc trao đổi thứ tư giữa tổng thống Hoa Kỳ và Trung Quốc kể từ khi ông Biden nhậm chức.
Biden và ông Tập nói chuyện lần cuối trong cuộc họp ảo vào ngày 15 tháng 11.
Các quan chức chính quyền cấp cao nói với Fox News rằng trong cuộc gọi đó, Biden đã không thảo luận rõ ràng về nguồn gốc của đại dịch COVID-19 mà Tập nỗ lực mang lại “dấu chấm hết” cho đại dịch.
Bởi Brooke Singman | Fox News
Lê Văn dịch lại
https://www.foxnews.com/politics/biden-xi-video-call-russia-war-in-ukraine?test=3333c6f0d2659a9a4df39313fdd6d530