Sự thách thức của người Ukraine đã làm chệch hướng kế hoạch của Putin như thế nào
Sat 26 Feb 2022 – Còn quá sớm để mô tả hoạt động của Điện Kremlin là một thất bại, nhưng nó vẫn chưa thành công trong sứ mệnh chiếm giữ và khuất phục nước láng giềng
Ba ngày sau cuộc xâm lược, có dấu hiệu cho thấy cuộc chiến của Vladimir Putin ở Ukraine không hoàn toàn như kế hoạch. Tại vùng Sumy, gần biên giới với Nga, một người dân địa phương đã bắt gặp một cảnh tượng lạ thường. Trên con đường nông thôn rợp bóng cây bạch dương, một chiếc xe bọc thép của Nga đã bị hỏng.
Anh lên xe và dừng lại. Sau đó là một cuộc trò chuyện siêu thực.
“Có vẻ như các anh đã gục ngã,” anh nói với ba người lính Nga đang đứng bên đường. “Chúng tôi đã hết nhiên liệu,” một người trả lời. “Tôi có thể kéo bạn trở lại Nga không,” anh nói đùa. Họ cười và hỏi anh ta về tin tức. “Bạn có biết bạn đang đi đâu không?” anh hỏi. “Không,” họ trả lời.
A priceless exchange of a brave Ukrainian citizen with Russian army stuck out of fuel. ENGLISH SUBTITLES.
[Thanks to my Ukrainian friend for transcription and translation] pic.twitter.com/Rar3WRXEwD— Ali
(@aliostad) February 26, 2022
Một cuộc trao đổi vô giá của một công dân Ukraine dũng cảm với quân đội Nga khi hết nhiên liệu. PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH.
[Cảm ơn người bạn Ukraine của tôi đã phiên âm và dịch thuật] pic.twitter.com/Rar3WRXEwD
– Ali
(@aliostad) ngày 26 tháng 2 năm 2022
Xa hơn trên con đường, các phương tiện khác của Nga đã chạy ra ngoài. Người lái xe nói với những người lính không may mắn rằng “mọi thứ đều đứng về phía chúng tôi” và người Nga đang bận đầu hàng. Không ai trong đội quân xâm lược của Putin dường như biết họ sẽ đi đâu hoặc tại sao họ lại ở Ukraine, ông kết luận.
Còn quá sớm để mô tả hoạt động của Điện Kremlin nhằm chiếm giữ và khuất phục Ukraine là một thất bại. Cuộc chiến chỉ mới bắt đầu. Putin có thể vẫn thắng thế. Quân đội Nga có ưu thế vượt trội so với các lực lượng vũ trang của Ukraine. Nó có nhiều máy bay chiến đấu, một lực lượng hải quân rộng lớn và 150.000 quân được triển khai.
Và đến thứ Bảy, rõ ràng là hoạt động chớp nhoáng của Putin nhằm loại bỏ chính phủ thân phương Tây của Ukraine đã gặp phải những khó khăn bất ngờ. Rõ ràng là đã có những vấn đề về hậu cần. Tái cung cấp quân đội trong một đất nước rộng lớn của kẻ thù chứng tỏ là một thách thức.
Việc chiếm giữ Kyiv, thủ đô thách thức của Ukraine, quê hương của ba triệu người trong thời bình thường cũng vậy. Theo tình báo Ukraine, kế hoạch ban đầu của Điện Kremlin là bao vây thành phố bằng các lực lượng trên bộ và trong một chiến dịch ban đêm, có 5.000 lính dù tinh nhuệ bay tới.
Họ sẽ xông vào dinh tổng thống Mariinsky, bắt giữ hoặc giết tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelenskiy, và giành quyền kiểm soát các tòa nhà chính của chính phủ, bao gồm cả bộ ngoại giao và quốc phòng. Sau khi đẩy mạnh sự phản kháng và bắt giữ những nhân vật chủ chốt, Moscow sẽ thành lập một chính quyền bù nhìn thân Nga.
Điều này đã không xảy ra. Thay vào đó, Kyiv vẫn nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ vào cuối tuần này sau khi các lực lượng Ukraine đẩy lùi một loạt cuộc tấn công. Zelenskiy đã khuyến khích công dân của mình bằng các video tự làm. Trong khi đó, những người nhảy dù của Nga cố gắng chiếm lấy một sân bay ở thành phố Vasylkiv, làm đầu cầu để tóm lấy Kyiv, đã bị đánh trả.
Zelenskiy kêu gọi ‘tất cả bạn bè của Ukraine’ giúp chống lại sự xâm lược của Nga – video
“Lữ đoàn 40 của chúng tôi rất hùng mạnh. Nó đã đẩy lùi cuộc tấn công, ”Nataliia Balasynovych, thị trưởng của Vasylkiv, nói với tờ Kyiv Independent. “Họ [quân đội Nga] đổ bộ bằng dù xuống cánh đồng, rừng và làng mạc.” Cô ấy nói thêm: “Trận chiến tồi tệ nhất là trên đường phố của Kẻ lừa dối. Cả đường phố bốc cháy dữ dội ”.
Các đơn vị phòng không cho biết họ đã bắn rơi một máy bay vận tải Ilyushin-76 gần Bila Tserkva, cách Kyiv 80km về phía Nam – một trong số nhiều máy bay địch bị bắn rơi. Bộ chỉ huy quân sự của Ukraine cho biết họ đã quét sạch toàn bộ cột quân địch xung quanh thành phố Kharkiv, một video nào đó đã xuất hiện để xác nhận.
Quân đội Ukraine cho biết kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu vào thứ Năm, Nga đã mất 14 máy bay, 8 máy bay trực thăng, 102 xe tăng, 15 súng máy hạng nặng và một tên lửa BUK. Nó cũng đã mất 3.500 binh lính, với 200 người bị bắt làm con tin, nó nói thêm.
Những con số này rất khó để kiểm chứng. Nhưng chúng thể hiện sự thù địch gần như phổ biến đã chào đón các lực lượng Nga xâm lược. Điện Kremlin đã thành công nhất ở miền nam đất nước, nơi nó chiếm được nhiều vùng lãnh thổ, bao gồm phần lớn tỉnh Kherson và thành phố Melitopol.
Các video đã cho thấy một số hành động kháng chiến phi thường của công dân. Ở Bakhmach, thuộc vùng Chernihiv, một người dân đã cố gắng ngăn một chiếc xe tăng bằng tay không
In Bakhmach, the Chernihiv region, Ukrainians are trying to stop Russian tanks with their bare hands. Such a courageous people. pic.twitter.com/AMDkbA4SFu
— Franak Viačorka (@franakviacorka) February 26, 2022
Anh quỳ xuống trước nó trước khi bạn bè kéo anh đi. Trong một clip lan truyền khác, được chia sẻ bởi các hãng truyền thông Ukraine, một người đàn ông đã nhảy trước một đoàn xe quân sự, với các phương tiện buộc phải lạng lách.
Video cho thấy ‘người đàn ông xe tăng’ Ukraine cố gắng chặn đoàn xe quân sự của Nga
Ngoài ra còn có rất nhiều cuộc phỏng vấn với những người lính Nga đã đầu hàng. Hôm thứ Năm, lực lượng Điện Kremlin đã chiếm được Sumy, cách biên giới Nga 60 km. Tuy nhiên, đến thứ Bảy, người dân địa phương dường như đã đưa một số thành phố trở lại, và bắt được một lính nghĩa vụ trẻ tuổi người Nga, người có vẻ bàng hoàng và bối rối.
Cuộc xâm lược đã gây ra một cuộc di cư rộng lớn của con người, với hàng chục nghìn người tìm kiếm nơi ẩn náu ở phía tây của đất nước và xa hơn nữa. Nó cũng đã thúc đẩy một làn sóng cảm xúc yêu nước. Từ Lviv đến Dnipro ở trung tâm và Kharkiv ở phía đông, các tình nguyện viên đã nhặt vũ khí, pha cocktail molotov hoặc gỡ bỏ các biển báo đường bộ để gây hoang mang cho những kẻ xâm lược.
“Tôi đã nhận được cuộc gọi từ 10 người hỏi cách giúp đỡ,” cư dân Lviv, Olga Bileychuk cho biết. “Một số cô gái muốn làm molotov nhưng chỉ có con trai mới có thể làm được. Nó khá là phân biệt giới tính. ” Những người khác đang tham gia các đơn vị phòng thủ, cô nói. Một người bạn đã tặng chiếc Land Cruiser của mình cho một người lính Ukraine đang tìm cách gia nhập lại lữ đoàn của anh ta ở Mariupol xa xôi, nơi đang chống trả cuộc tấn công của Nga.
Các lớp sáng tạo cũng đã và đang làm được điều đó. Nhiều người đã cầm vũ khí, ban đầu đã chiến đấu vào năm 2014 khi Moscow sáp nhập Crimea và khởi động một cuộc nổi dậy vũ trang ở vùng Donbas. Hai nghệ sĩ hài kịch đang bận rộn chuẩn bị đồ ăn trong một nhà hàng đóng cửa ở Kyiv vào thứ Bảy, khi lệnh giới nghiêm được đưa ra. Những người khác chia sẻ meme chống Putin.
Ukrainians attend an open military training session for civilians in Kyiv. Photograph: SOPA Images/LightRocket/Getty Images
chúng ta đã đến đây bằng cách nào? Một lời giải thích là hành vi ngày càng thất thường của chính Putin. Phát biểu trước cuộc xâm lược, một quan chức tình báo Ukraine cấp cao cho biết Tổng thống Nga sống trong một thực tế song song kỳ lạ. Anh đã khuất phục – giống như những kẻ độc tài trước anh – khi tin vào phiên bản thế giới của chính anh.
“Putin cho rằng chính phủ Ukraine là tham nhũng, phương Tây và đáng ghét là người Nga”, quan chức này nói. “Ông ấy hiểu rằng người dân Ukraine, ngược lại, sẽ hoan nghênh Nga và sự can thiệp. Anh ấy coi chúng tôi là những người Nga nông thôn ”. Ông nói thêm, các cơ quan gián điệp của Putin đã nói với ông những gì ông muốn nghe.
Quan chức này tiếp tục: “Chúng tôi luôn hiểu người Nga hơn họ hiểu chúng tôi.” Các nhà bình luận khác lưu ý rằng Putin, một nhà sử học nghiệp dư, đã quên một trong những bài học lớn của chiến tranh thế giới thứ hai – rằng những người lính Liên Xô giỏi nhất là người Ukraine.
Không thể biết liệu có sự bất bình ngày càng tăng trong hội đồng an ninh quốc gia của Putin về quyết định gây chiến hay không. Vào trước cuộc xâm lược vào tuần trước, tất cả các thành viên của tổ chức này đã ký vào kế hoạch của Putin để công nhận các nước Cộng hòa Nhân dân Donetsk ly khai và Luhansk là độc lập, một hành động đã thúc đẩy hành động quân sự.
Các tùy viên quốc phòng phương Tây tuyên bố rằng Valery Gerasimov, chỉ huy cấp cao nhất của Putin và là tổng tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang của Nga, đã cảnh báo tổng thống rằng việc xâm lược Ukraine có thể không đơn giản. Và vì vậy nó đã được chứng minh. Tuy nhiên, hiện tại, giới lãnh đạo quân sự và chính trị của Nga đang đứng sau chắc chắn hoạt động này.
Khi tổn thất ngày càng gia tăng, những câu hỏi khó càng chồng chất đối với Điện Kremlin. Trước sự khó khăn và kháng cự của người Ukraine, họ dự định điều hành đất nước như thế nào? Bất kỳ chính phủ bù nhìn kiểu Donetsk nào cũng sẽ thiếu tính hợp pháp. Ngay cả khi Matxcơva thành công trong việc chiếm giữ Kyiv, thì nhiều tháng và nhiều năm vấn đề vẫn còn ở phía trước. Không ai mong đợi người Ukraine đầu hàng. Nhiều khả năng là chiến tranh đảng phái.
Người lái xe đi qua chiếc tàu sân bay bị hỏng đã tóm tắt chính xác nhất tình trạng khó khăn của Putin. “Tôi đã hỏi toàn bộ chuyên mục,” anh nói về những người lính Nga. “Không ai biết họ đang ở đâu và sẽ đi đâu.
Luke Harding – Sat 26 Feb 2022
https://www.theguardian.com/world/2022/feb/26/how-ukrainian-defiance-has-derailed-putins-plans