Nhật Bản có thể tăng mức chi-tiêu quân-sự lên gấp đôi
Bài viết “Le Japon pourrait doubler le niveau de ses dépenses militaires” của LAURENT LAGNEAU đăng trên OPEX360 ngày 14 OCTOBRE 2021. Ndh chuyển sang tiếng việt
Nhân dịp kỷ-niệm thứ 76 của ‘đảng lao-đỗng vào ngày 11 tháng 10, Bắc Hàn đã cho triễn-lãm các hỏa tiễn mà nước này đã trong những tuần lễ vừa qua, trong đó có Hwasong-8, một máy lượn được trình bày như là ‘siêu-thanh’.
Trong một diễn-văn, nhà lãnh-đạo Bắc Hàn, Kim Jong-un,cho biết việc phát triển những võ khi như vậy là ‘cần-thiết’ đối với chánh-sách’ thù nghịch của Hoa-kỳ và việc tăng cường quân-sự cua Nam Hàn. Tuy nhiên, Pongyang, có một kho vũ-khí nguyên-tử, có thể cũng đe dọa cả Nhật Bản, nhất là lãnh thổ nước này từng bi hỏa tiễn đạn đạo bắn từ Bắc Hàn bay ngang qua.
Dầu vậy, theo một thăm dò vào tháng 12 năm2020 của nhật-báo Nikkei, 80% những người được hỏi đã coi nước Tàu là mối đe dọa đầu tiên đối với Nhật Bản, nhất là vì những khác biệt về vấn đề lãnh-thổ, bắt đầu bằng vấn đề liên-quan đến các đảo Senkaku. Và 82% đã bày tỏ những lo ngại về ván-đề Bắc Hàn.
Dù sao, diễn-tiến của tình hình trong vùng đã dẫn chánh-quyền Nhật Bản, khống chế bởi phe bảo thủ thuộc đảng Dân Chủ Tự Do (PLD) từ năm 2012, đòi xem lại Hiến Pháp -có tính hòa bình- của nước này, để đẩy tới ý niệm ‘tự phòng tập-thê’ và không ngừng tăng cường các chi tiêu quân sự.
Hơn thế, vào tháng tám vừa qua, bộ trưởng quốc –phòng Nhật-bản đã yêu cầu tăng thêm ngân-sách nâng tri giá lên đến khoảng 42 tỉ euros. Điều này chưa hẳn đã đạt được: còn tùy thuộc vào đa số ở Quóc-Hội, sau cuộc bầu cử lạp-pháp ngày 31 tháng mươi.
Chính là, trong khuôn khổ chiến-dịch bầu cử, đảng PLD đã cho vào trong chương trình tranh cử của mình một đề nghị nhằm tăng gấp đôi ngân-sách cho các lực lương phòng vệ nhật-bản. Rõ hơn, ngân-sách này lên tới 100 tỉ dollars (khoảng 85ti euros) và chiếm 2% PIB.
Như thế, PLD muốn vượt qua một giáo điều được minh thị thừa nhận bởi toàn thể giơi chánh-trị. Nhật-bản kể từ thời thủ tướng Miki Takeo, vào năm 1976, một quy-tắc theo đó các chi tiêu quân-sự không thể vượt qua giơi hạn của 1% PIB, nhằm ngăn cản Nhạt-bản (lại) trở thành một cường quốc quân-sự hàng đầu. Nếu như nguyên-tắc này bị dỡ bỏ vào năm 1987, giới hạn này cho tới nay chưa bao giờ bị đặt lại rõ ràng như thế.
Xét tình trạng mang nợ của nước (60% là nợ của Ngân –hàng Nhật-bản và một phần ba của các định-chế đầu tư Nhật-bản) không chắc rằng, trong trường hợp chiến-thắng mới trong bầu cử lập pháp sắp tới, đảng PLD có khả năng tăng ào ạt chi phí quốc phòng trong ngắn hạn. Vậy, một đề nghị như thế nhằm đưa ra một hướng nhưng cũng nhằm xác định việc ủng hộ của công luận về diễn tiến của chánh sách quốc phòng.
Đương nhiên, một sự gia tăng mạnh ngân sách quan-sự có thể tăng cường cơ sở kỹ nghệ và kỹ-thuật học quốc phòng (BITD) Nhật-bản và thúc đẩy một số chương trình như thủ đắc các khả năng dược xét là cần thiết (tấn-công đổ bộ, không gian, phi cơ chiến-đấu, lực lượng hải-quân, v.v). Tuy vậy, cũng còn có việc lực lượng tự phòng Nhật-bản có thể ‘hấp thụ được’ một sự gia tăng nhanh chóng và quân trong những tài nguyên của họ, dù là, ví dụ, trong lãnh vục tuyển dụng và huấn luyện. Và điều này cũng giả thử là tiếp liệu theo cùng. Một việc khác cần tránh là vấn đề lãng phí… và như thế tránh khuynh hướng tài trợ các chương trình ít lơi ích (nhưng trên giấy tờ hấp dẫn về mặt kỹ thuật).
NÐH – 24/10/21