Quí Bạn đọc thân mến,Bản tin do Ðài VOA tiếng Việt gởi ra trích từ công bố trên trang baochinhphụvn như sau:
“Việt Nam đã giao thiệp với Trung Quốc, phản đối việc Trung Quốc tái diễn vi phạm nghiêm trọng, yêu cầu Trung Quốc rút toàn bộ nhóm tàu nói trên ra khỏi vùng biển của Việt Nam, tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán, các quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của Việt Nam,” trang baochinhphụvn Có lẽ quí Bạn cũng như Anh em chúng tôi đều cảm thấy không ổn về cách dùng từ “giao thiệp với Trung Quốc” để … phản đối việc Trung Quốc tái diễn vi phạm nghiêm trọng, yêu cầu Trung Quốc rút toàn bộ nhóm tàu nói trên ra khỏi vùng biển của Việt Nam, tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán, các quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của Việt Nam,”
Trong Wikitionary Từ điển mở định nghĩa từ giao thiệp là tiếp xúc, có quan hệ xã hội với người nào đó, thường là trong công việc làm ăn. (https://vịwiktionarỵorg/wiki/giao_thi%E1%BB%87p#Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87tNhư vậy không bao giờ có thể “giao thiệp” với bọn xâm phạm chủ quyền tối thượng quốc gia , từ “giao thiệp” vừa không thích hợp trong ngôn ngữ ngoại giao lại vừa không đúng đắn trên nguyên tắc bang giao quốc tế giữa nước nầy với nước kia .
Thay vì nói “Việt Nam đã giao thiệp với Trung Quốc, thỉ VN nên phải tuyên bố là “Việt Nam – đã triệu tập Ðại sứ nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tại Hà nội để chính thức trao công hàm ngoại giao – phản đối việc Trung Quốc tái diễn vi phạm nghiêm trọng, yêu cầu Trung Quốc rút toàn bộ nhóm tàu nói trên ra khỏi vùng biển của Việt Nam, tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán, các quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của Việt Nam,”Thể hiện hành vi thấp kém về văn hóa, khiếp nhược về ngoại giaọ và cầu hòa với bọn cướp trong lúc nầỵ … đó là chuyện của người cộng sản còn Nhân Dân Việt Nam có chấp nhận hay không là hoàn toàn khác
Quốc tế cũng sẽ đáng giá thấp về quyết tâm của VN đối với hành động ngày càng xấc xược của Trung Quốc và người Dân trong nước cùng Công Ðồng Người Việt hải ngoại sẽ thấy rằng ngày nào đảng cộng sản còn nắm quyền hành thì chủ quyền Quốc gia khó mà bảo vệ cũng như sự tồn vong của Dân Tộc sẽ càng bi uy hiếp nặng nề.
BBT
Việt Nam ‘giao thiệp’ với TQ vụ tàu Hải Dương 8 quay lại bãi Tư Chính
16/8/2019
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng.
Việt Nam yêu cầu Trung Quốc rút toàn bộ nhóm tàu ra khỏi vùng biển của Việt Nam, tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán, các quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của Việt Nam, Bộ Ngoại giao cho biết ngày 16/8.
Cổng thông tin Chính phủ Việt Nam trích lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng nói: “Theo thông tin của các cơ quan chức năng, ngày 13/8/2019, tàu khảo sát Hải Dương 8 và một số tàu hộ tống của Trung Quốc đã trở lại hoạt động xâm phạm vùng biển Việt Nam. Đây là vùng biển hoàn toàn thuộc quyền chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam, được xác định theo các quy định của Công ước của Liên Hiệp Quốc về Luật biển (UNCLOS) năm 1982.”
“Việt Nam đã giao thiệp với Trung Quốc, phản đối việc Trung Quốc tái diễn vi phạm nghiêm trọng, yêu cầu Trung Quốc rút toàn bộ nhóm tàu nói trên ra khỏi vùng biển của Việt Nam, tôn trọng quyền chủ quyền, quyền tài phán, các quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của Việt Nam,” trang baochinhphu.vn cho biết.
Bà Thu Hằng nói thêm rằng hiện nay các lực lượng chức năng của Việt Nam tiếp tục triển khai các biện pháp thực thi chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán theo đúng pháp luật Việt Nam và luật pháp quốc tế.
Trước đó, vào ngày 19/7, Bộ Ngoại giao Việt Nam cũng lần đầu tiên xác nhận tàu khảo sát Hải Dương 8 của Trung Quốc đã có hành vi vi phạm vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam ở khu vực phía nam Biển Đông.
