Những người phản đối thề ‘bắt đầu kết thúc’ cho chính quyền Myanmar khi lực lượng kháng chiến phát động cuộc tấn công trên toàn quốc
Nhận xét :
Hôm nay CNN Mỹ cũng như BBC Anh, France 24 Pháp, ABC News Úc, Japan Times của Nhựt, Toronto Star Canada hay mạng aljazeerạcom của khối Hồi giáo đồng loạt đưa tin…’bắt đầu kết thúc’ cho chính quyền độc tài quân phiệt Myanmar ‘… qua đó cho thấy tiềm năng của bàn cờ địa chính trị, kInh tế, quân sự trong vùng Ðông Nam Á châu trong đó có VN sẽ đi vào một chu kỳ mới đầy lý thú !
Càng lý thú hơn khi các nhóm vũ trang của các bộ tộc lớn mạnh khắp Miến Điện được trang bị rất qui củ và đặc biệt có sự điều hợp nhịp nhàng của Liên Minh Anh Em – Brotherhood Alliance – (BA) là liên minh giữa Quân đội Arakan – Arakan Army -, Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar – Myanmar National Democratic Alliance Army và Quân đội Giải phóng Quốc gia Táang – Táang National Liberation Army – được thành lập vào tháng 6 năm 2019.
Mục tiêu chinh của LMAE là phối hợp tấn công vào các trọng điểm chiến lược của giới quân phiệt cầm quyền nhằm làm tê liệt nền kinh tế đang suy sụp, cắt đứt hệ thống tiếp tế trãi rộng khó kiểm soát như …cửa khẩu biên giới giao thương trọng yếu, cứ điểm chiến lược quân sự quan trọng đặc biệt là các ngân hàng – mạch máu kinh tế – chằng chịt khắp nơi .
Chưa thấy lãnh tụ quân phiệt công bố “các chuyên gia nước ngoài” đang giúp đỡ các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số trong cuộc tấn công rộng khắp của họ chống lại quân đội dọc biên giới phía bắc với Trung Quốc là ai ? nhưng với vùng địa chiến lược huyết mạch Vành đai một con đường – BRI – nối liền phía nam đi ngang qua bang Shan xuống thẳng Ấn độ dương không phải thông qua eo biển Malacca dưới quyền kiểm soát của các đồng minh Hoa Kỳ … làm cho giới quan sát trong vùng tự hỏi đây có phải là một sản phẩm mới nhằm bao vây Trung Quốc của chiến lược Trục Ấn độ – Thái bình Dương !
BBT
Những người phản đối thề ‘bắt đầu kết thúc’ cho chính quyền Myanmar khi lực lượng kháng chiến phát động cuộc tấn công trên toàn quốc.
Bởi Helen Regan, Salai TZ, Angus Watson và Paula Hancocks, CNN
Cập nhật 3:29 sáng EST, Thứ ba ngày 28 tháng 11 năm 2023
Gần ba năm sau cuộc đảo chính đẫm máu, chính quyền quân sự Myanmar đang phải đối mặt với mối đe dọa lớn nhất đối với quyền lực của mình khi phải chiến đấu trên nhiều mặt trận trên khắp quốc gia Đông Nam Á này.
Trong những tuần gần đây, lực lượng dân quân sắc tộc có vũ trang hùng mạnh đã hợp tác với các lực lượng kháng chiến để tiến hành các cuộc tấn công lớn mới với sự phối hợp chưa từng có, phơi bày những hạn chế về khả năng của chính quyền không được lòng dân khi mất đi các thị trấn biên giới chiến lược, các vị trí quân sự quan trọng và các tuyến đường thương mại quan trọng ở quy mô chưa từng thấy. trong nhiều thập kỷ, theo các chuyên gia.
Matthew Arnold, một nhà phân tích độc lập của Myanmar cho biết: “Chính quyền quân sự hiện đang sụp đổ mạnh mẽ và điều đó chỉ có thể xảy ra nhờ có nỗ lực rộng rãi hơn trên khắp đất nước”.
Gọi đây là “thời điểm tồn tại của quân đội”, Arnold cho biết cuộc kháng chiến “hiện đang tập trung vào việc chiếm các thị trấn lớn để đánh bại chính quyền về cơ bản”.
Một cuộc tấn công mang tên Chiến dịch 1027, được phát động vào cuối tháng 10 bởi một liên minh gồm ba đội quân nổi dậy sắc tộc hùng mạnh ở phía đông bắc đất nước, đã trở thành chất xúc tác cho một nỗ lực toàn quốc nhằm giành quyền kiểm soát các thị trấn và khu vực ở phía bắc, phía tây và đông nam Myanmar.
Theo Liên Hợp Quốc, gần 200 dân thường đã thiệt mạng và 335.000 người mới phải sơ tán vì giao tranh kể từ ngày 27/10.
Nội chiến giữa vô số quân đội sắc tộc ở Myanmar và các chính phủ quân sự liên tiếp đã nổ ra trong nhiều thập kỷ. Nhưng sự leo thang giao tranh mới nhất xuất phát từ sự phản kháng của công chúng trên toàn quốc đối với cuộc đảo chính tháng 2 năm 2021 của tướng quân đội Min Aung Hlaing, lật đổ chính phủ được bầu cử dân chủ của Aung San Suu Kyi.
Lưu ý: Số người phải di dời tính đến ngày 22 tháng 11 năm 2023.
Nguồn: Văn phòng Điều phối các vấn đề nhân đạo của Liên hợp quốc. Đồ họa: Rosa de Acosta, CNN
Cuộc đàn áp sau cuộc đảo chính của quân đội đối với những người biểu tình ôn hòa và những hành động tàn bạo được ghi nhận đối với dân thường đã thúc đẩy người dân cầm vũ khí và bảo vệ các thị trấn cũng như cộng đồng của họ ở các trung tâm thành thị và nông thôn của Myanmar.
Kể từ đó, các trận chiến giữa quân đội và các nhóm kháng chiến liên kết với Chính phủ Thống nhất Quốc gia chống chính quyền lưu vong đã diễn ra hàng ngày. Các cuộc không kích và tấn công trên bộ của Junta vào những mục tiêu mà quân đội Myanmar gọi là “khủng bố” cho đến nay đã giết chết hàng nghìn thường dân, bao gồm cả trẻ em và khiến khoảng 2 triệu người phải di dời.
Những người có mặt tại hiện trường nói rằng cuối cùng họ đang đấu tranh để loại bỏ chính quyền quân sự và thiết lập một nền dân chủ liên bang trong đó tất cả người dân Myanmar có đầy đủ quyền và đại diện.
Việc loại bỏ một thể chế cố thủ sâu sắc như quân đội, vốn đã cai trị trong nửa thập kỷ qua bằng sự tàn bạo và sợ hãi, sẽ không hề đơn giản, và việc quân đội không chịu lùi bước có thể kéo Myanmar sâu hơn vào xung đột.
Nhưng trong khi đợt leo thang xung đột mới nhất kể từ ngày 27/10 vẫn chưa lan tới các thành phố lớn như Yangon, Mandalay hay Naypyidaw, thì nó đánh dấu một bước ngoặt trong cuộc phản kháng đó. Theo văn phòng các vấn đề nhân đạo của Liên hợp quốc (OCHA), các cuộc đụng độ vũ trang hiện có quy mô lớn nhất và quy mô rộng nhất kể từ cuộc đảo chính.
Bo Nagar, chỉ huy Quân đội Cách mạng Quốc gia Miến Điện (BNRA), lực lượng đang chiến đấu chống lại quân đội ở các khu vực miền trung Myanmar, nói với CNN: “Đây là sự khởi đầu cho sự kết thúc của Hội đồng Hành chính Nhà nước, chúng tôi đã nhìn thấy điều đó”.
Hình ảnh Stringer/AFP/Getty
Bước ngoặt
Thông báo về cuộc tấn công vào tháng 10, Liên minh Ba Anh em bao gồm Quân đội Giải phóng Quốc gia Ta’ang (TNLA), Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar (MNDAA) của Kokang, Quân đội Arakan (AA) và các lực lượng phòng vệ nhân dân đồng minh, tuyên bố họ “dành riêng cho việc tiêu diệt chế độ độc tài quân sự áp bức.”
Mục tiêu của nó là “bảo vệ mạng sống của dân thường, khẳng định quyền tự vệ, duy trì quyền kiểm soát lãnh thổ của chúng tôi và phản ứng kiên quyết trước các cuộc tấn công bằng pháo binh và không kích đang diễn ra”.
Liên minh cũng tuyên bố sẽ chống lại “tình trạng lừa đảo cờ bạc trực tuyến tràn lan đang hoành hành ở Myanmar, đặc biệt là dọc biên giới Trung Quốc-Myanmar”.
Tại nhiều thị trấn rải rác dọc biên giới Trung Quốc và Thái Lan, các khu phức hợp do người Trung Quốc điều hành đã bùng nổ trong những năm gần đây. Bị cáo buộc là trung tâm lừa đảo trực tuyến và đánh bạc bất hợp pháp hàng loạt và được tổ chức bởi lực lượng dân quân chính quyền, họ đã gài bẫy và buôn bán hàng nghìn người để làm những kẻ lừa đảo trực tuyến.
Các thành viên của quân đội kháng chiến và các nhà phân tích CNN đã phát biểu rằng mặc dù chính quyền chưa bao giờ có toàn quyền kiểm soát đất nước, nhưng cuộc chiến trên nhiều mặt trận đang làm căng thẳng khả năng của quân đội đến mức hiện đang bị đẩy vào thế phòng thủ, đặc biệt là ở phía đông bắc.
Tổng thống được bổ nhiệm bởi chính quyền Myanmar Myint Swe đã đưa ra cảnh báo hiếm hoi tại cuộc họp quốc phòng và an ninh với các quan chức hàng đầu vào đầu tháng 11 rằng, “nếu chính phủ không quản lý hiệu quả các sự cố xảy ra ở khu vực biên giới, đất nước sẽ bị chia cắt thành nhiều phần”. .”
CNN đã liên hệ với người phát ngôn quân đội Myanmar để yêu cầu bình luận về cuộc giao tranh gần đây nhưng chưa nhận được phản hồi.
Theo Reuters, chính quyền quân sự thừa nhận họ đang tham gia vào “các cuộc tấn công nặng nề” và được cho là đã ra lệnh cho tất cả nhân viên chính phủ cũng như những người có kinh nghiệm quân sự ở thủ đô chuẩn bị phục vụ trong trường hợp khẩn cấp. Nó cũng đã áp đặt thiết quân luật ở một số thị trấn phía đông bắc.
Trong cuộc họp quốc phòng, lực lượng vũ trang “sẽ liên tục thực hiện các biện pháp an ninh cần thiết để đảm bảo hòa bình và ổn định trong khu vực”.
Trên các phương tiện truyền thông nhà nước, chính quyền đã bác bỏ tuyên bố rằng họ đã đóng quân 14.000 quân ở thủ đô Naypyidaw để bảo vệ trụ sở quân sự chính khỏi các cuộc tấn công, đồng thời phủ nhận việc tuyển dụng công chức tham gia huấn luyện quân sự, gọi cả “tin giả và thông tin sai lệch”.
Các thị trấn biên giới quan trọng bị mất, có tin quân đội đầu hàng
Tại các vùng biên giới miền núi phía bắc của bang Shan, chính quyền đã mất quyền kiểm soát ít nhất sáu thị trấn bao gồm Chin Shwe Haw và Kunlong – hai thị trấn biên giới chiến lược về thương mại và vận tải với Trung Quốc – những con đường trọng điểm, cùng hơn 100 tiền đồn và trại quân sự. theo các chiến binh kháng chiến mà CNN đã nói chuyện và các phương tiện truyền thông độc lập địa phương.
Việc cắt đứt các tuyến đường vận chuyển đó đã cắt đứt nguồn doanh thu quan trọng của chính quyền quân sự đang bị quốc tế trừng phạt và đang thiếu tiền mặt. Theo số liệu của Myanmar, liên minh này tuyên bố kiểm soát Chin Shwe Haw và những con đường dẫn đến thị trấn Muse, nơi 98% tổng thương mại xuyên biên giới với Trung Quốc đi qua, lên tới 2,2 tỷ USD từ tháng 4 đến tháng 10 năm nay.
Ở bang Rakhine phía tây, nhóm vũ trang dân tộc thiểu số Quân đội Arakan (AA) nối lại giao tranh sau khi lệnh ngừng bắn tạm thời kéo dài một năm bị phá vỡ, mở ra một mặt trận mới. U Nan Diya, một tu sĩ trụ trì của một ngôi làng địa phương cho biết, các cuộc đụng độ với lực lượng chính quyền đang diễn ra ở một số thị trấn và thị trấn Pauktaw đã “biến thành vùng chiến sự”.
Ngoài ra còn có báo cáo về việc quân đội đào ngũ và toàn bộ tiểu đoàn đầu hàng.
Trong khu rừng phía đông nam bang Kayah, giao tranh đã nổ ra gần thủ phủ bang Loikaw. Đoạn video do Lực lượng Phòng vệ Dân tộc Karenni quay và xuất bản dường như cho thấy các binh sĩ quân đội Myanmar đầu hàng phiến quân tại Đại học Loikaw, những người được quay phim đang điều trị vết thương cho họ. CNN không thể xác minh độc lập các sự kiện.
Tại bang Chin có nhiều đồi núi phía tây, hàng nghìn người đã chạy trốn khỏi cuộc giao tranh và vượt biên giới Ấn Độ đến Mizoram. Trong số đó có 43 binh sĩ Myanmar đã bỏ trốn sau khi trại quân sự của họ bị phiến quân chiếm giữ, theo quan chức cảnh sát Mizoram, Lalmalsawma Hnamte. Reuters đưa tin hàng chục người đã được đưa trở lại Myanmar.
Các chiến binh kháng chiến CNN đã nói chuyện với những người lính chính quyền mà họ gặp đã mất ham muốn chiến đấu.
Lin Lin, người phát ngôn của Quân đội Giải phóng Nhân dân Miến Điện, lực lượng đang chiến đấu ở phía bắc Myanmar cùng với Liên minh Ba Anh em và ở phía đông nam, cho biết: “Vì thiếu sự hỗ trợ từ dân thường, binh lính trên thực địa thiếu tinh thần chiến đấu”. .
“Khi chúng ta nhìn vào cuộc giao tranh dẫn đến việc bao vây các thị trấn, không phải là họ không có vũ khí đầy đủ mà là họ thiếu ý chí chiến đấu, không giống như trước đây… Vì họ không có ý chí chiến đấu nên chúng ta đang chiến thắng nhiều hơn.”
Trong khi một số thị trấn dường như đã thất thủ tương đối dễ dàng, những thị trấn khác lại cho rằng giao tranh đang diễn ra dữ dội ở các thành trì trung tâm hơn, nơi quân đội dễ dàng tăng viện và tiếp tế cho quân đội của họ.
“Khi đoàn quân đi đến một ngôi làng nào đó, chúng tôi cố gắng đánh lạc hướng họ để họ không đến được ngôi làng mục tiêu bằng chiến thuật tấn công. Có những lúc chúng tôi bị áp đảo về quân số, chúng tôi phải rút lui, đó là lúc họ tấn công và tiêu diệt dân thường”, Bo Nagar, chỉ huy BNRA ở vùng Sagaing, cho biết.
Quân đội dàn mỏng
Các nhà phân tích cho rằng những tổn thất liên tục cho thấy quân đội không có đủ nhân lực và khả năng chiến đấu cần thiết để chiếm lại chúng, mặc dù phải dựa vào các cuộc không kích và vũ khí hạng nặng.
“Dự đoán kết quả cuối cùng trong tiến trình quân sự đang diễn ra là một thách thức, vì tôi thấy nó vẫn còn trong giai đoạn đầu của chiến lược kháng chiến. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là Chiến dịch 1027 đã làm thay đổi trạng thái cân bằng quân sự theo hướng có lợi cho kháng chiến”, Ye Myo Hein, thành viên tại Viện Hòa bình Hoa Kỳ và Trung tâm Wilson, cho biết. Ông nói, quân đội “hiện đang bị tấn công 360 độ không ngừng trên khắp đất nước.”
Phân tích của Ye Myo Hein hồi tháng 5 cho thấy Sit-Tat, tên gọi của quân đội, nhỏ hơn nhiều so với suy nghĩ thông thường, với khoảng 150.000 quân nhân và 70.000 binh sĩ chiến đấu – “gần như không thể tự duy trì như một lực lượng chiến đấu chứ chưa nói đến một chính phủ”. .”
“Đáng chú ý, trong thời gian tạm lắng xung đột ở bang Shan phía bắc, việc quân đội tái triển khai quân từ khu vực đó đến Karenni và Sagaing đã cho phép các nhóm ở phía bắc bang Shan nhanh chóng đạt được những lợi ích quân sự đáng kể. Bất kỳ động thái di chuyển quân nào tiếp theo sẽ tạo cơ hội cho lực lượng kháng chiến đạt được những tiến bộ đáng kể trong các khu vực đó”, Ye Myo Hein nói với CNN.
Ngày càng có nhiều lo ngại rằng chính quyền đang gây tổn thất trên chiến trường cho người dân.
Bạo lực chống lại thường dân là một chiến lược quân sự được sử dụng từ lâu của Myanmar và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy quân đội thường xuyên ném bom và đốt cháy toàn bộ ngôi làng cũng như vi phạm nhân quyền khác kể từ cuộc đảo chính.
Kể từ khi bắt đầu cuộc tấn công vào tháng 10, các nhóm giám sát đã ghi lại các cuộc không kích và pháo binh của quân đội nhằm vào một số ngôi làng ở Myanmar. Theo Chính phủ Thống nhất Quốc gia, vào ngày 15/11, một cuộc không kích quân sự đã tấn công một ngôi làng ở Matupi, bang Chin, khiến 11 người thiệt mạng, trong đó có 8 trẻ em.
Tiếp theo là gì
Nằm giữa các đối thủ nặng ký toàn cầu là Trung Quốc và Ấn Độ, với Thái Lan ở phía nam và Bangladesh ở phía tây, giao tranh ở Myanmar đang đe dọa làm gián đoạn quan hệ với các nước láng giềng trong khu vực.
Nếu không kiểm soát được biên giới và với làn sóng người tị nạn mới tràn vào các quận lân cận, việc chính quyền quân sự không thể mang lại sự ổn định cho quốc gia có nguy cơ khiến một trong những đồng minh toàn cầu duy nhất và nguồn đầu tư chính của họ: Trung Quốc tức giận.
Các nhân chứng và báo cáo truyền thông độc lập cho biết hàng chục dân làng ở miền trung Myanmar đã thiệt mạng trong một cuộc không kích được thực hiện hôm thứ Ba bởi chính phủ quân sự của quốc gia Đông Nam Á này.
‘Còn bao nhiêu trẻ em nữa phải chết?’ Những người sống sót sau cuộc không kích ở Myanmar hỏi thế giới sẽ phải hành động như thế nào
Truyền thông nhà nước Trung Quốc Global Times đưa tin hôm thứ Bảy, quân đội Trung Quốc đã tiến hành các cuộc tập trận và huấn luyện bắn đạn thật ở phía biên giới Trung Quốc với Myanmar, trong khi giao tranh ác liệt đang diễn ra ở phía Myanmar.
Đại tá Tian Junli, người phát ngôn của Bộ Tư lệnh Chiến khu miền Nam PLA, cho biết: “Các lực lượng chỉ huy chiến trường luôn sẵn sàng ứng phó với nhiều tình huống khẩn cấp khác nhau và kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia, ổn định biên giới cũng như sự an toàn tính mạng và tài sản của người dân”. cho Thời báo Hoàn Cầu.
Tờ báo cho biết cuộc tập trận là một phần của hoạt động huấn luyện hàng năm, mang tính “phòng thủ và nhằm bảo vệ chủ quyền của Trung Quốc, sự ổn định của khu vực biên giới và sự an toàn của nhân viên khỏi những tác động do cuộc nội chiến ở Myanmar gây ra, chứ không phải là hành động can thiệp vào công việc nội bộ của nước này”. nước láng giềng.”
Theo Arnold, các nước láng giềng của Myanmar hiện đã mất quyền tiếp cận đất nước này – một “cuộc kiểm tra thực tế tàn bạo” đối với chính quyền.
“Tất cả các nước láng giềng đã đầu tư đáng kể vào việc duy trì mối quan hệ tích cực với chính quyền. Nhưng ngay khi họ bắt đầu mất quyền tiếp cận Myanmar, toàn bộ tính toán địa chính trị của họ sẽ thay đổi. Tôi nghĩ điều đó đúng với Trung Quốc nhưng cũng đúng với Ấn Độ và Thái Lan”, ông nói.
Trước năm 2011, quân đội Myanmar đã cai trị đất nước hơn nửa thế kỷ bằng sự tàn bạo và sợ hãi, biến Myanmar thành một quốc gia nghèo đói.
Trong suốt nhiều năm xung đột ở vùng rừng núi của Myanmar, người dân tộc thiểu số đã chứng kiến và phải chịu đựng những hành động tàn bạo bao gồm thảm sát, hãm hiếp và các hình thức bạo lực tình dục khác, tra tấn, cưỡng bức lao động và di dời bởi các lực lượng vũ trang, cũng như sự phân biệt đối xử do nhà nước trừng phạt.
Các chiến binh chống đảo chính hộ tống những người biểu tình khi họ tham gia biểu tình phản đối cuộc đảo chính quân sự ở Sagaing, thuộc Phân khu Sagaing của Myanmar vào ngày 7 tháng 9 năm 2022. – Tại khu vực Sagaing phía tây bắc Myanmar, hàng chục “Lực lượng Phòng vệ Nhân dân” địa phương đang chiến đấu chống lại cuộc đảo chính quân đội và cố gắng lật ngược cuộc đảo chính được thực hiện năm ngoái. Các nhà phân tích cho biết, được trang bị ít hơn vũ khí tự chế và hiểu biết về địa hình địa phương, một số nhóm này đã khiến quân đội ngạc nhiên về hiệu quả của chúng.
‘Mẹ ơi, xin hãy giết con đi’: Một thế giới nhìn xa khỏi nỗi kinh hoàng của Myanmar
Cuộc đảo chính đột ngột kết thúc giai đoạn chuyển tiếp kéo dài 10 năm vốn nhanh chóng mở ra những cuộc cải cách dân chủ và kinh tế lớn hơn. Nhưng quân đội vẫn giữ được ảnh hưởng to lớn, và đối với nhiều người dân tộc, các hành vi lạm dụng và bạo lực đã được ghi nhận từ lâu vẫn tiếp tục dưới chính quyền dân sự của Suu Kyi.
Một số nhà phân tích cho rằng Myanmar hiện đang tiến gần hơn bao giờ hết đến việc đạt được mục tiêu đánh bại chính quyền quân sự.
“Điều quan trọng cần phải rõ ràng là quân đội diệt chủng có thể bị đánh bại hoàn toàn… Rằng không cần thiết phải có thêm 10 năm nữa cho cái gọi là quá trình chuyển đổi về cơ bản được tạo tiền đề hoặc bị hư hỏng bởi ý tưởng rằng bạn phải đàm phán và điều chỉnh. một quân đội diệt chủng,” Arnold nói.
Và có sự lạc quan thận trọng trong số những người đang chiến đấu.
Bo Nagar nói: “Để trở thành một quốc gia dân chủ liên bang có quyền bình đẳng, chúng tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách phối hợp với nhau.
“Với sự đoàn kết như vậy, tôi tin rằng chúng ta có thể nhanh chóng đánh bại quân đội bắt nạt. Và khi nó kết thúc, sự đoàn kết này sẽ là nền tảng để xây dựng lại đất nước chúng ta.”
https://www.cnn.com/2023/11/28/asia/myanmar-nationwide-offensive-junta-intl-hnk/index.html
[Lê Văn dịch lại]
[Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Quan điểm của người viết trong phần này là của tác giả không nhất thiết phản ánh quan điểm của Tân Ðại Việt.]