Canada và Anh trao giải Tự Do Báo Chí cho Ðoan Trang
Chính phủ Canada và Anh vừa đồng trao giải thưởng Tự do Báo chí năm 2022 cho Đoan Trang.Đích thân Bộ trưởng Ngoại giao Canada và Bộ trưởng phụ trách Nam Á và Khối Thịnh vượng chung của Anh, cùng đặc phái viên của Thủ tướng Anh cùng công bố giải thưởng này trong sự kiện Hội thảo Tự do Báo chí Toàn cầu ở Estonia ngày hôm nay, 10/2.
Press release
Canada and United Kingdom announce recipient of the 2022 Media Freedom Award
The Canada-United Kingdom Media
Freedom award recognises the work of those who have defended
journalists, or championed media freedom at a local level.
From: Foreign, Commonwealth & Development Office and Lord Ahmad of Wimbledon Published 10 February 2022
Today, during the third Global Media Freedom Conference in Tallinn,
Estonia, the Honourable Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs, and
Lord Ahmad of Wimbledon, Minister of State for South Asia and the
Commonwealth and the Prime Minister’s Special Representative on
Preventing Sexual Violence in Conflict, awarded the 2022 Canada-United
Kingdom Media Freedom Award to Vietnamese journalist Pham Doan Trang.
The Canada-United Kingdom Media Freedom award recognises the work of
those who have defended journalists, or championed media freedom at a
local level, honouring less recognised organisations, campaigns and
individuals in their fight against impunity. Established in 2020, it
provides recognition to those who advocate for media freedom, whether
directly or indirectly.
Ms. Trang is known for her books on democracy and her articles on
civil society and dissidents in Vietnam. An advocate for human rights
and the rule of law, Ms. Trang has written about the important
environmental issues. Reporters Without Borders awarded the Press
Freedom Prize to Ms. Trang in 2019, in recognition of this work.
In December 2021, Ms. Trang was sentenced to nine years in prison for
“propaganda against the State.” She spent 434 days in detention leading
up to her sentencing.
Mélanie Joly, Minister of Foreign Affairs of Canada said:
Journalists play an essential role in any
democracy by shining light on the critical issues of our time. On behalf
of all Canadians, I salute Ms. Trang’s courage and determination to
hold power to account. Canada will continue to stand up for media
freedom around the world.
Lord Ahmad of Wimbledon, Minister of State for South Asia and the
Commonwealth and the Prime Minister’s Special Representative on
Preventing Sexual Violence in Conflict said:
Democracy is under attack around the world, and
journalists who shine their lights into those dark corners are paying a
heavy price.
The truth is always worth pursuing and that’s
why the UK and Canada established the Media Freedom Award. This award
recognises the journalists, individuals and organizations who work
tirelessly to promote and protect media freedom.
I am delighted to announce that this year’s
winner of the Media Freedom Award is Pham Doang Trang. I congratulate
Pham Doang Trang as a courageous, award-winning independent journalist
and human rights defender from Vietnam.
Quick facts:
- The Canada-United Kingdom Media Freedom Award was started in 2020
at the second Global Conference for Media Freedom, which was hosted by
Canada and Botswana.
Media enquiries
Email newsdesk@fcdo.gov.uk
Telephone 020 7008 3100
Contact the FCDO Communication Team via email (monitored 24 hours a day) in the first instance, and we will respond as soon as possible.
Bản dịch:
Từ: Văn phòng Đối ngoại, Khối thịnh vượng chung & Phát triển và Ngài Ahmad của Wimbledon
Được phát hành 10 tháng 2 năm 2022
Hôm nay, trong Hội nghị Tự do Truyền thông Toàn cầu lần thứ ba tại Tallinn, Estonia, Ngài Mélanie Joly, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Ngài Ahmad của Wimbledon, Bộ trưởng Quốc gia Nam Á và Khối thịnh vượng chung và Đại diện Đặc biệt của Thủ tướng Chính phủ về Ngăn chặn Bạo lực Tình dục ở Xung đột, trao Giải thưởng Tự do Truyền thông Canada - Vương quốc Anh năm 2022 cho nhà báo Việt Nam Phạm Đoan Trang.
Giải thưởng Tự do Truyền thông của Canada-Vương quốc Anh công nhận công việc của những người đã bảo vệ các nhà báo hoặc ủng hộ quyền tự do truyền thông ở cấp địa phương, tôn vinh các tổ chức, chiến dịch và cá nhân ít được công nhận hơn trong cuộc chiến chống lại sự trừng phạt của họ. Được thành lập vào năm 2020, nó cung cấp sự công nhận cho những người ủng hộ tự do truyền thông, dù trực tiếp hay gián tiếp.
Bà Trang được biết đến với những cuốn sách về dân chủ và những bài báo về xã hội dân sự và những người bất đồng chính kiến ở Việt Nam. Một người ủng hộ quyền con người và pháp quyền, bà Trang đã viết về các vấn đề môi trường quan trọng. Tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã trao Giải Tự do Báo chí cho bà Trang năm 2019, để ghi nhận công lao này.
Vào tháng 12 năm 2021, bà Trang bị kết án 9 năm tù về tội “Tuyên truyền chống Nhà nước”. Cô ấy đã trải qua 434 ngày bị giam giữ trước khi bị kết án. Mélanie Joly, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Canada cho biết: Các nhà báo đóng một vai trò thiết yếu trong bất kỳ nền dân chủ nào bằng cách chiếu sáng các vấn đề quan trọng của thời đại chúng ta.
Thay mặt cho tất cả người dân Canada, tôi xin trân trọng cảm ơn sự can đảm và quyết tâm của cô Trang trong việc nắm giữ quyền lực giải trình. Canada sẽ tiếp tục đấu tranh cho tự do truyền thông trên toàn thế giới. Lord Ahmad của Wimbledon, Bộ trưởng Quốc gia Nam Á và Khối thịnh vượng chung và Đại diện đặc biệt của Thủ tướng Chính phủ về Ngăn chặn Xung đột Bạo lực Tình dục cho biết:
Nền dân chủ đang bị tấn công trên khắp thế giới, và những nhà báo chiếu đèn vào những góc tối đó đang phải trả một giá đắt. Sự thật luôn đáng để theo đuổi và đó là lý do tại sao Vương quốc Anh và Canada thành lập Giải thưởng Tự do Truyền thông.
Giải thưởng này công nhận các nhà báo, cá nhân và tổ chức làm việc không mệt mỏi để thúc đẩy và bảo vệ quyền tự do truyền thông. Tôi vui mừng thông báo rằng người chiến thắng Giải thưởng Tự do Truyền thông năm nay là Phạm Doang Trang. Tôi xin chúc mừng Phạm Doang Trang với tư cách là một nhà báo độc lập và nhà bảo vệ nhân quyền dũng cảm, từng đoạt giải thưởng của Việt Nam. Thông tin nhanh: Giải thưởng Tự do Truyền thông Canada-Vương quốc Anh được bắt đầu vào năm 2020 tại Hội nghị Toàn cầu lần thứ hai về Tự do Truyền thông, được tổ chức bởi Canada và Botswana.
Yêu cầu truyền thông Gửi email tới newsdesk@fcdo.gov.uk Điện thoại 020 7008 3100
Đầu tiên, hãy liên hệ với Nhóm Truyền thông FCDO qua email (được giám sát 24 giờ một ngày) và chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian sớm nhất.
https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2022/02/canada-and-united-kingdom-anosystem-recipient-of-the-2022-media-freedom-award.html